Le Château sera exceptionnellement fermé au visites DIMANCHE 11 JUIN 2017 ,ainsi que Jeudi 22 Juin

pour la vente au enchères de l'association Créacoeur au Château Et le repas des pompiers retraités.

Le Château sera ouvert à partir du Dimanche de Pâques 2017, du dimanche au vendredi.

Pas de visite le samedi sauf pour les groupes, uniquement sur réservation.

Horaires des visites: de 14.30 à 16.00

Entrée adulte: 10 € / personne

Groupes de 10 à 29 personnes : 8 € / personne

Groupes à partir de 30 personnes : 7 € / personne

Visite du parc+roseraie seulement : 2€ / personne

Petit Train : 1€ / personne

Tél association : 07 89 63 03 57

Mail réservation : didier.jobit@gmail.com

Ce sera l'occasion pour vous de découvrir le petit Versailles Charentais  et de dévoiler le travail de restauration réalisé cet hiver à l' intérieur et à l'extérieur du Château.

Chaque visite permet à l'Association de poursuivre son travail de restauration du château.

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre aventure humaine.

The castle is opened from Easter hollidays to 1st november in 2017.

 Every Tuesday afternoon, with an English voluntaries guides :

2 visits: 14h30 or 16h00

10 € / pers

The price of the visit serves to pursue the works of rescue of the castle.

Thank you very much.

Groups by arrangement.

For further information, please contact the English-speaking information line on:

0545 316821,

or  e.mail:    thomas.malcom@nordnet.fr

Het kasteel is elke middag van zondag t/m vrijdag geopend. Onder begeleiding van een gids (spreektal Frans) kunt u om 14.30 en 16.00 uur het kasteel bezichtigen. Op zaterdag is het kasteel alleen voor groepsbezoek toegankelijk, hiervoor is een reservering noodzakelijk.

Op de volgende donderdagmiddagen kunt u een rondleiding in het Nederlands volgen.

Juni 8, 22

Juli en augustus, wekelijks met uitzondering van donderdag 31 augustus

Rondleiding om 14.30 en 16.00 uur

Volwassenen: 10 € per persoon

Groepen van 10 tot 29 personen: 8 € per persoon

Groepen vanaf 30 personen: · 7 € per persoon

Toegang alleen kasteel- en rozentuin: 2 € per persoon

Rit met treintje zonder bezoek kasteel: 1 € per persoon

Voor groepsbezoek en verdere informatie kunt u bellen of mailen naar;

Tel: 0545248870 / caron_m@orange.fr

Met de opbrengst van de entreegelden kunnen de vrijwilligers hun werkzaamheden voortzetten en ervoor zorgen dat het kasteel voor de toekomst behouden blijft.